— Dokumenty prawne
Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 15 maja 2026
1. Postanowienia ogólne
Niniejszy regulamin („Regulamin") określa zasady:
- korzystania ze strony internetowej voivodes.com,
- zapisu na newsletter,
- licencji na grę Voivodes nabywaną przez platformę Steam (Valve).
Usługodawcą i właścicielem praw autorskich do Gry jest CyfroweNiebo.pl, NIP 6262150436, adres siedziby: ul. Wrocławska 94, 41-902 Bytom, Polska, kontakt: privacy@cyfroweniebo.pl (dalej: „Studio").
Korzystanie ze Strony i z Gry oznacza akceptację niniejszego Regulaminu w zakresie, w jakim ma do Ciebie zastosowanie.
2. Definicje
- Studio — CyfroweNiebo.pl,
- Strona — serwis internetowy voivodes.com wraz z podstronami,
- Gra — produkt cyfrowy Voivodes wraz ze wszystkimi aktualizacjami,
- Użytkownik / Gracz — osoba korzystająca ze Strony lub Gry,
- Platforma — Steam (Valve Corporation) — sklep, w którym Gra jest dystrybuowana,
- Konsument — osoba fizyczna nabywająca Grę w celach niezwiązanych z działalnością gospodarczą.
3. Strona internetowa
Strona ma charakter informacyjny i marketingowy. Korzystanie ze Strony jest bezpłatne i nie wymaga rejestracji. Zakres usług świadczonych drogą elektroniczną przez Stronę:
- publikacja informacji o Grze, planie rozwoju i kulisach produkcji,
- możliwość zapisu na newsletter (na zasadach opisanych w pkt 4),
- kontakt e-mailowy ze Studiem.
Wymagania techniczne: nowoczesna przeglądarka internetowa (Chrome, Firefox, Safari, Edge w wersji wydanej w ciągu ostatnich 24 miesięcy) z obsługą JavaScript.
4. Newsletter
Zapis na newsletter jest dobrowolny i bezpłatny. Następuje przez wysłanie wiadomości na adres newsletter@voivodes.com (kliknięcie przycisku „Zapisz mnie" na Stronie otwiera klienta pocztowego z gotowym tematem).
Wysyłając wiadomość Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie informacji o Grze (premiery, aktualizacje, kulisy produkcji) drogą elektroniczną. Zgodę można wycofać w każdej chwili, odpisując słowo „wypisz" na dowolny mail z newslettera lub wysyłając wiadomość na privacy@cyfroweniebo.pl.
Szczegóły przetwarzania danych w ramach newslettera określa Polityka prywatności.
5. Licencja na Grę
5.1. Zakres licencji
Z chwilą zakupu Gry przez platformę Steam, Studio udziela Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej, nieograniczonej terytorialnie licencji na osobiste, niekomercyjne korzystanie z Gry — w zakresie określonym przez Platformę i niniejszy Regulamin.
Warunki zakupu, instalacji, dostępu, zwrotu oraz wsparcia technicznego pierwszej linii reguluje umowa zawarta przez Użytkownika z Platformą (Steam Subscriber Agreement). Niniejszy Regulamin uzupełnia te umowy w zakresie warunków licencji autorskiej i nie zastępuje warunków platformy zakupu.
Gra dystrybuowana jest na komputery z systemami Windows, macOS i Linux. Studio nie udostępnia wersji na konsole ani urządzenia mobilne.
5.2. Co możesz robić
- Grać w Grę na własnym urządzeniu, na własny użytek osobisty,
- Tworzyć i publikować zrzuty ekranu, nagrania, streamy, recenzje — zarówno w celach niekomercyjnych, jak i komercyjnych (monetyzacja YouTube/Twitch/TikTok dozwolona, bez konieczności pytania o zgodę),
- Tworzyć fan-fiction, fan-art, cosplay w oparciu o świat i postacie Gry — pod warunkiem oznaczenia, że jest to twórczość fanowska (nie oficjalna), oraz nieczerpania korzyści majątkowych z naruszeniem praw Studia (np. sprzedawanie kopii grafik z gry).
5.3. Czego nie wolno
- Inżynieria wsteczna, dekompilacja, dezasemblacja kodu Gry — z wyjątkiem działań dozwolonych bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa (np. art. 75 ust. 2–3 ustawy o prawie autorskim),
- Redystrybucja Gry lub jej części — sprzedaż, udostępnianie pirackich kopii, hostowanie pełnych zasobów Gry,
- Modyfikowanie Gry w sposób naruszający jej integralność, zabezpieczenia lub uniemożliwiający jej prawidłowe działanie u innych Użytkowników,
- Wykorzystywanie zasobów Gry (grafik, dźwięków, dialogów, muzyki, kodu) w innych projektach komercyjnych bez pisemnej zgody Studia,
- Wykorzystywanie Gry do działań niezgodnych z prawem lub naruszających prawa osób trzecich,
- Korzystanie z marek, logo Studia w sposób sugerujący oficjalną afiliację bez zgody Studia.
5.4. Aktualizacje
Studio może udostępniać aktualizacje Gry przez Steam. Aktualizacje mogą zmieniać zawartość Gry, naprawiać błędy, dodawać nowe treści lub usuwać te, które okazały się problematyczne (np. ze względu na prawa osób trzecich). Po aktualizacji starsze zapisy stanu gry mogą wymagać migracji — w takiej sytuacji informujemy o tym w komunikacie o aktualizacji.
Studio nie zobowiązuje się do bezterminowego wsparcia Gry. Czas wsparcia będziemy komunikować przez Steam i kanały oficjalne.
6. Własność intelektualna
Gra, jej kod, grafika, muzyka, dialogi, postacie, świat, fabuła, marka „Voivodes" i logo stanowią wyłączną własność intelektualną CyfroweNiebo.pl. Wszelkie prawa autorskie, prawa pokrewne, prawa do znaków towarowych są zastrzeżone.
Postacie, miejsca, organizacje i wydarzenia przedstawione w Grze i w materiałach marketingowych mają charakter fikcyjny. Podobieństwa do osób, miejsc i wydarzeń istniejących lub historycznych są inspiracyjne i nie roszczą sobie ścisłej zgodności z faktami historycznymi.
Nazwa i znaki Steam są własnością Valve Corporation. Nazwy systemów operacyjnych (Windows, macOS, Linux) są własnością odpowiednich podmiotów.
7. Wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności
Gra dostarczana jest „tak, jak jest" („as-is"). Studio dokłada starań, by Gra działała stabilnie i była wolna od błędów, ale nie gwarantuje pełnej bezbłędności ani działania Gry na wszystkich konfiguracjach sprzętowych.
Studio nie odpowiada za:
- szkody wynikłe z nieprawidłowego użycia Gry (np. utrata zapisów spowodowana ręczną manipulacją plikami),
- działanie Platformy Steam (np. niedostępność usługi, problemy z aktywacją),
- problemy z dostępem do Internetu po stronie Użytkownika.
Odpowiedzialność Studia z tytułu Gry jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Użytkownika za Grę — w zakresie dopuszczalnym prawem. Powyższe ograniczenie nie wyłącza odpowiedzialności Studia za winę umyślną i rażące niedbalstwo, ani odpowiedzialności wobec Konsumentów w zakresie, w jakim przepisy bezwzględnie obowiązujące przyznają im szerszą ochronę.
8. Reklamacje
8.1. Reklamacje techniczne dotyczące Gry
Reklamacje dotyczące zakupu, aktywacji, dostępności i zwrotu Gry obsługuje Steam — zgodnie z Steam Refund Policy zwroty są możliwe w ciągu 14 dni od zakupu, jeśli czas gry nie przekroczył 2 godzin.
Kontakt do supportu Steam: help.steampowered.com.
8.2. Reklamacje kierowane bezpośrednio do Studia
Reklamacje dotyczące:
- treści i mechaniki Gry (np. zgłoszenie błędu fabularnego, problemu z mechaniką walki),
- przetwarzania danych osobowych,
- działania Strony i newslettera,
kierować można na contact@voivodes.com (w sprawach danych osobowych: privacy@cyfroweniebo.pl). Studio rozpatruje reklamacje w terminie 30 dni od otrzymania, na adres e-mail wskazany w zgłoszeniu.
9. Konsumenci — prawa szczególne
Użytkownik będący Konsumentem ma prawo do:
- odstąpienia od umowy zakupu Gry zgodnie z polityką zwrotów Steam oraz przepisami ustawy o prawach konsumenta — z zastrzeżeniem, że treści cyfrowe dostarczone w pełni za zgodą Konsumenta przed upływem terminu odstąpienia mogą być wyłączone z prawa odstąpienia (art. 38 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta),
- skorzystania z pozasądowych metod rozwiązywania sporów — m.in. UOKiK, platforma ODR Komisji Europejskiej,
- dochodzenia roszczeń przed sądem właściwym ze względu na miejsce zamieszkania Konsumenta.
10. Dane osobowe
Zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników opisuje Polityka prywatności.
11. Zmiany Regulaminu
Studio może zmieniać Regulamin — w szczególności w związku ze zmianami funkcjonalności Strony lub Gry, wymogami prawnymi lub zmianą warunków Platformy.
Istotne zmiany Regulaminu ogłaszamy przez Stronę i (dla subskrybentów newslettera) mailem z 14-dniowym wyprzedzeniem przed wejściem w życie. Korzystanie ze Strony lub z Gry po wejściu w życie zmienionej wersji oznacza jej akceptację. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz zaprzestać korzystania ze Strony i odinstalować Grę.
12. Postanowienia końcowe
- Regulamin podlega prawu polskiemu.
- W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają w szczególności: rozporządzenie RODO, ustawa o ochronie danych osobowych, ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ustawa o prawach konsumenta, kodeks cywilny.
- Spory wynikające z Regulaminu rozstrzyga sąd właściwy miejscowo dla siedziby Studia — z wyjątkiem sporów z Konsumentami, którzy korzystają z ochrony przyznawanej im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.
- Jeśli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne, pozostałe postanowienia zachowują moc.